Dänisch-Italienisch Übersetzung für ansætte

impiegareGli armatori che beneficiano dell'accordo devono impiegare il 20% dei marittimi dei paesi ACP imbarcati. De bådejere, der får fordel af aftalen, skal ansætte mindst 20% AVS-statsborgere blandt de påmønstrede søfolk. Anche se siamo disposti ad impiegare più personale in seno alla Commissione, in base alla situazione di bilancio si risparmia. Selv om vi er rede til at ansætte mere personale i Kommissionen, spares der på grundlag af budgetsituationen. per iscritto. - (EN) Ho espresso voto contrario in merito, poiché non voglio che l'UE mi suggerisca chi posso o non posso impiegare o assumere. skriftlig. - (EN) Jeg stemte imod, simpelthen fordi jeg ikke ønsker, at EU fortæller mig, hvem jeg kan eller ikke kan ansætte eller hyre.
ingaggiareIn prima battuta faccio presente che con 1 500 euro al mese non è possibile ingaggiare esperti qualificati. For det første kan man ikke ansætte højtuddannede eksperter for 1 500 EUR om måneden.

assumereCi metteremo a disposizione quando si tratterà di assumere il personale necessario.Vi vil stå til rådighed, når det drejer sig om at ansætte det nødvendige personale. Si devono assumere i migliori esperti di tecnologie dell’informazione e i migliori programmatori per garantire che ciò avvenga. Det er nødvendigt at ansætte de dygtigste it-folk og programmører for at sikre, at dette sker. Gli ospedali polacchi si sono rifiutati di assumere medici che non vogliono firmare la clausola di dissociazione. Hospitaler i Polen har nægtet at ansætte læger, der nægter at undertegne undtagelsesklausulen.

Wörterbuch